{"product_id":"mug-eshet-chayil","title":"Mug Eshet Chayil","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHayil est un mot militaire. Il désigne la force, la vaillance, et sert ailleurs pour une armée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe poème qui ferme le livre des Proverbes emploie ce terme-là, et les traductions anciennes l'ont considérablement adouci : femme vertueuse chez Louis Segond, femme forte ailleurs. Femme de valeur, au sens où l'on dit un homme de valeur, serait plus près. Le texte est aussi une prouesse de forme : vingt-deux versets, un par lettre de l'alphabet hébreu, dans l'ordre, du aleph au tav. Un acrostiche complet, construit pour être retenu. Il se chante le vendredi soir, avant le kiddouch, et c'est le mari qui le dit à sa femme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSur le mug : une jeune femme en robe crème brodée de bleu et d'or, un foulard bleu brodé sur les cheveux, assise à table la joue posée dans la main et les yeux baissés, deux bougeoirs d'argent allumés, une challah tressée sous un linge brodé, une coupe de kiddouch, une étagère de livres au fond, et les collines au loin. Ce mug de la série Sacré est pour celles et ceux qui connaissent une femme à qui ce poème irait bien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne scène, pas un symbole :\u003c\/strong\u003e le visage, les bougies et la table du vendredi soir dans la même image.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe format du vendredi soir :\u003c\/strong\u003e 330 ml, celui qu'on tient à deux mains quand tout est enfin prêt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFait pour durer :\u003c\/strong\u003e céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe cadeau d'une femme qu'on admire :\u003c\/strong\u003e livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe petit conseil en plus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe poème ne parle presque pas de piété. Il décrit une femme qui achète un champ, le plante, file et vend de la toile, tient des comptes et ouvre la main au pauvre. C'est un portrait d'activité, pas de dévotion, et c'est ce qui en fait depuis trois mille ans un texte difficile à récupérer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDans la même collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez aussi le \u003ca href=\"\/products\/mug-chabbat-chalom\" title=\"Mug Chabbat Chalom\"\u003emug Chabbat Chalom\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-mazel-tov\" title=\"Mug Mazel Tov\"\u003emug Mazel Tov\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-talit-chale-de-priere\" title=\"Mug Talit\"\u003emug Talit\u003c\/a\u003e, ou parcourez la collection \u003ca href=\"\/collections\/mugs-foi-spiritualite\" title=\"Mugs Foi et Spiritualité\"\u003eFoi et Spiritualité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUn objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Everymug","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53856397918474,"sku":"EM3076","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0948\/5369\/3706\/files\/EM3076-mug-eshet-chayil-ceramique-330ml-1.png?v=1791138304","url":"https:\/\/every-mug.com\/products\/mug-eshet-chayil","provider":"Everymug","version":"1.0","type":"link"}