{"product_id":"mug-jehovah-le-nom-divin","title":"Mug Jéhovah - Le Nom Divin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuatre lettres, près de sept mille fois, et plus personne pour savoir comment les prononcer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Tétragramme — les quatre consonnes hébraïques YHWH — apparaît 6 828 fois dans le texte massorétique selon le décompte de la Biblia Hebraica de Kittel. Par respect, on a cessé très tôt de le prononcer : on lisait Adonaï, mon Seigneur, à sa place. Les massorètes ont alors écrit sous les consonnes de YHWH les voyelles d'Adonaï — non pour indiquer une prononciation, mais comme une consigne de lecture permanente. Lire naïvement ces consonnes avec ces voyelles-là donne « Jéhovah ». La forme est plus ancienne qu'on ne le dit : elle figure déjà vers 1270 chez Raymond Martin, dans le Pugio fidei, avant d'être popularisée au XVIᵉ siècle ; Tyndale l'introduit en anglais en 1530, dans quelques versets seulement, dont Exode 6:3. Les hébraïsants retiennent aujourd'hui « Yahweh » comme prononciation probable, mais Jéhovah a derrière lui cinq siècles d'usage. En Exode 3:15, Dieu donne ce nom comme son mémorial de génération en génération.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSur le mug : la bible ouverte à tranche dorée posée sur son rocher, les rameaux d'olivier et leurs olives, le soleil levant sur la vallée. Ce mug de la série Lieux Sacrés est pour celles et ceux pour qui un nom n'est pas un titre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn nom, pas un décor :\u003c\/strong\u003e les mots sous le dessin, à l'aquarelle et aux lettres dorées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe format de la lecture :\u003c\/strong\u003e 330 ml, celui du café posé à côté du livre ouvert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFait pour durer :\u003c\/strong\u003e céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe cadeau biblique :\u003c\/strong\u003e livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe petit conseil en plus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOuvrez n'importe quelle bible française : partout où vous lisez L'ÉTERNEL ou LE SEIGNEUR en petites capitales, ce sont les quatre lettres qui se trouvent dans le texte hébreu. La convention typographique est le dernier vestige visible du nom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDans la même collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez aussi le \u003ca href=\"\/products\/mug-pionnier-precher-la-bonne-nouvelle\" title=\"Mug Pionnier\"\u003emug Pionnier\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-waheguru\" title=\"Mug Waheguru\"\u003emug Waheguru\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-missionnaire-deux-ans-de-service\" title=\"Mug Missionnaire\"\u003emug Missionnaire\u003c\/a\u003e, ou parcourez la collection \u003ca href=\"\/collections\/mugs-lieux-sacres\" title=\"Mugs Lieux Sacrés\"\u003eLieux Sacrés\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUn objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Everymug","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53723280998666,"sku":"EM2585","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0948\/5369\/3706\/files\/mug-jehovah-le-nom-divin-lieux-sacres-ceramique-330ml.png?v=1789512378","url":"https:\/\/every-mug.com\/products\/mug-jehovah-le-nom-divin","provider":"Everymug","version":"1.0","type":"link"}