{"product_id":"mug-l-echelle-de-jacob","title":"Mug L'Échelle de Jacob","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe mot hébreu n'apparaît qu'une fois dans toute la Bible. On ignore ce qu'il désigne.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSullam ne figure nulle part ailleurs, ce qui rend sa traduction incertaine depuis toujours. Échelle, escalier, rampe, chacun a été proposé. Les hébraïsants modernes penchent majoritairement pour un escalier monumental, du type de ceux qui montaient aux ziggurats mésopotamiennes, parce que le contexte du récit et la racine du mot y conduisent. Les anges, d'ailleurs, montent d'abord et descendent ensuite : l'ordre est inversé par rapport à ce qu'on attendrait, et vingt siècles de commentaires ont essayé d'en rendre compte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSur le mug : Jacob endormi sur le flanc, la tête posée sur une pierre, et au-dessus de lui un escalier de lumière où des anges montent et descendent, avec l'olivier, les rochers, les collines et un village au loin. Il appellera l'endroit Béthel, la maison de Dieu, et dressera en stèle la pierre qui lui a servi d'oreiller. Ce mug de la série Sacré est pour celles et ceux qui ont compris quelque chose d'important en dormant mal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne scène, pas un symbole :\u003c\/strong\u003e le dormeur, la pierre et l'escalier entier dans la même image.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe format du matin :\u003c\/strong\u003e 330 ml, celui du café pris au réveil, avant de parler à qui que ce soit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFait pour durer :\u003c\/strong\u003e céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe cadeau d'un lecteur de la Bible :\u003c\/strong\u003e livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe petit conseil en plus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJacob s'endort là par hasard, parce que le soleil s'est couché et qu'il faut bien s'arrêter. Le texte insiste sur ce détail, et sur sa réaction au réveil : il ne savait pas. L'endroit n'avait rien de particulier avant qu'il y dorme, et c'est précisément ce que raconte l'épisode.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDans la même collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez aussi le \u003ca href=\"\/products\/mug-abraham-le-pere-des-croyants\" title=\"Mug Abraham\"\u003emug Abraham\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-joseph-la-tunique-de-couleurs\" title=\"Mug Joseph\"\u003emug Joseph\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-etoile-de-david\" title=\"Mug Étoile de David\"\u003emug Étoile de David\u003c\/a\u003e, ou parcourez la collection \u003ca href=\"\/collections\/mugs-foi-spiritualite\" title=\"Mugs Foi et Spiritualité\"\u003eFoi et Spiritualité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUn objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Everymug","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53856610418954,"sku":"EM3134","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0948\/5369\/3706\/files\/EM3134-mug-l-echelle-de-jacob-ceramique-330ml-1.png?v=1791144132","url":"https:\/\/every-mug.com\/products\/mug-l-echelle-de-jacob","provider":"Everymug","version":"1.0","type":"link"}