{"product_id":"mug-le-jardin-d-eden-adam-et-eve","title":"Mug Le Jardin d'Éden","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Genèse ne dit jamais pomme. Elle dit le fruit, et rien de plus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe texte hébreu emploie peri, un mot générique qui désigne n'importe quel fruit. La pomme arrive mille ans plus tard, par le latin : dans la Vulgate, malum signifie à la fois la pomme et le mal, et le jeu de mots a fait le reste. Les commentateurs juifs, eux, ont surtout proposé la figue, parce que le couple se couvre ensuite de feuilles de figuier, mais aussi le raisin, la grenade ou le blé. Aucune de ces lectures n'est dans le texte : le fruit reste anonyme, et c'est sans doute volontaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSur le mug : Adam et Ève assis sous l'arbre, le fruit passant d'une main à l'autre, le serpent enroulé dans les branches, une biche et son faon, une colombe et un oiseau bleu, des fleurs blanches, et plus loin la cascade, le fleuve, les palmiers et les collines. Ce mug de la série Sacré est pour celles et ceux qui savent que l'histoire ne commence pas par une faute mais par un jardin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne scène, pas un symbole :\u003c\/strong\u003e le couple, l'arbre, le serpent et le jardin entier dans la même image.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe format du matin :\u003c\/strong\u003e 330 ml, celui du café pris dehors, quand il fait encore frais.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFait pour durer :\u003c\/strong\u003e céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe cadeau d'un lecteur de la Bible :\u003c\/strong\u003e livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe petit conseil en plus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe mot Éden vient probablement de l'akkadien edinu, la steppe, lui-même emprunté au sumérien eden, la plaine. Mais une racine hébraïque voisine signifie délice, et c'est elle qui a prévalu dans la lecture traditionnelle. Le jardin de la plaine est devenu le jardin des délices par simple proximité de sons.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDans la même collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez aussi le \u003ca href=\"\/products\/mug-arbre-de-vie\" title=\"Mug Arbre de Vie\"\u003emug Arbre de Vie\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-la-parabole-du-semeur\" title=\"Mug La Parabole du Semeur\"\u003emug La Parabole du Semeur\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-notre-pere\" title=\"Mug Notre Père\"\u003emug Notre Père\u003c\/a\u003e, ou parcourez la collection \u003ca href=\"\/collections\/mugs-foi-spiritualite\" title=\"Mugs Foi et Spiritualité\"\u003eFoi et Spiritualité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUn objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Everymug","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53856607043850,"sku":"EM3131","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0948\/5369\/3706\/files\/EM3131-mug-le-jardin-d-eden-adam-et-eve-ceramique-330ml-1.png?v=1791144132","url":"https:\/\/every-mug.com\/products\/mug-le-jardin-d-eden-adam-et-eve","provider":"Everymug","version":"1.0","type":"link"}