{"product_id":"mug-mazel-tov","title":"Mug Mazel Tov","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'expression vient de l'astrologie. Mazal, c'est une constellation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn hébreu, mazal désigne d'abord un signe du zodiaque, une position d'astre. Souhaiter mazal tov, c'est donc souhaiter une bonne constellation, autrement dit une bonne étoile sous laquelle naître ou commencer. Le sens de félicitations est venu par l'usage, bien plus tard. L'usage, justement, est précis : on dit mazal tov une fois que la chose est arrivée, naissance, mariage, examen réussi. Pour ce qui est encore à venir, une grossesse par exemple, on dit autre chose, bessaa tova, en son heure. Féliciter trop tôt ne se fait pas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSur le mug : deux coupes de kiddouch en argent ciselé de pampres, une challah tressée, un talit blanc à raies bleues et or, un paquet cadeau bleu nuit à ruban doré portant une étoile de David, des lys blancs et du gypsophile, et les collines de Jérusalem au loin. Ce mug de la série Sacré est pour celles et ceux qui ont une bonne nouvelle à fêter cette semaine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUne table, pas un décor :\u003c\/strong\u003e les deux coupes, le cadeau et les fleurs au premier plan, et la formule en lettres dorées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe format du jour de fête :\u003c\/strong\u003e 330 ml, celui qu'on remplit entre deux tournées de gâteaux.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFait pour durer :\u003c\/strong\u003e céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe cadeau d'un heureux événement :\u003c\/strong\u003e livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe petit conseil en plus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe mot est passé de l'hébreu au yiddish, puis à l'anglais, où il figure aujourd'hui dans les dictionnaires courants. Le hasard de la transmission a gardé la prononciation ashkénaze, mazel, plutôt que l'hébraïque mazal, et c'est cette forme-là qui a fait le tour du monde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDans la même collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez aussi le \u003ca href=\"\/products\/mug-gmar-hatima-tova\" title=\"Mug Gmar Hatima Tova\"\u003emug Gmar Hatima Tova\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-l-chaim\" title=\"Mug L'Chaim\"\u003emug L'Chaim\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-chabbat-chalom\" title=\"Mug Chabbat Chalom\"\u003emug Chabbat Chalom\u003c\/a\u003e, ou parcourez la collection \u003ca href=\"\/collections\/mugs-foi-spiritualite\" title=\"Mugs Foi et Spiritualité\"\u003eFoi et Spiritualité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUn objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Everymug","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53856392053002,"sku":"EM3072","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0948\/5369\/3706\/files\/EM3072-mug-mazel-tov-ceramique-330ml-1.png?v=1791138304","url":"https:\/\/every-mug.com\/products\/mug-mazel-tov","provider":"Everymug","version":"1.0","type":"link"}