{"product_id":"mug-rachi-de-troyes","title":"Mug Rachi de Troyes","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq mille mots d'ancien français, écrits en caractères hébraïques par un rabbin du XIᵉ siècle.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRabbi Shlomo Itzhaki naît à Troyes en 1040 et y meurt le 13 juillet 1105. Formé à Worms auprès de Yaakov ben Yakar, puis à Mayence, il fonde sa propre école vers 1070. Son commentaire couvre toute la Bible et trente des trente-neuf traités du Talmud de Babylone — le traité Makkot sera achevé par son gendre, Bava Batra par son petit-fils. Depuis les années 1520, aucune édition du Talmud ne paraît sans lui. Et chaque fois qu'un mot hébreu lui résiste, il le traduit dans le français de son temps : environ mille cinq cents gloses dans le commentaire biblique, trois mille cinq cents dans celui du Talmud — près de cinq mille mots d'ancien français transcrits en caractères hébraïques, devenus une source majeure pour l'histoire de notre langue. Quant au fameux caractère Rachi, il n'est pas de lui : les imprimeurs l'ont dessiné à la fin du XVᵉ siècle pour distinguer le commentaire du texte sacré. Son commentaire du Pentateuque, imprimé à Reggio de Calabre le 18 février 1475, est le premier livre hébreu daté de l'histoire de l'imprimerie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSur le mug : le vieux savant penché sur son rouleau, l'encrier et le chandelier, les maisons à pans de bois et la cathédrale de Troyes derrière lui. Ce mug de la série Lieux Sacrés est pour celles et ceux qui ont appris à lire en cherchant ce qu'un mot voulait dire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUn monument, pas un décor :\u003c\/strong\u003e le nom et la ville sous le dessin, à l'aquarelle et aux lettres dorées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe format de l'étude :\u003c\/strong\u003e 330 ml, celui du café qui refroidit pendant qu'on relit le même passage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFait pour durer :\u003c\/strong\u003e céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe cadeau de Champagne :\u003c\/strong\u003e livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe petit conseil en plus\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe caractère Rachi n'est pas son écriture. Il a été dessiné par les imprimeurs à la fin du XVᵉ siècle, à partir d'une semi-cursive séfarade, pour qu'on distingue d'un coup d'œil le commentaire du texte sacré. Rachi ne l'a très probablement jamais vu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDans la même collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez aussi le \u003ca href=\"\/products\/mug-grande-synagogue-de-paris\" title=\"Mug Grande Synagogue de Paris\"\u003emug Grande Synagogue de Paris\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-synagogue-de-carpentras\" title=\"Mug Synagogue de Carpentras\"\u003emug Synagogue de Carpentras\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/products\/mug-talit-chale-de-priere\" title=\"Mug Talit\"\u003emug Talit\u003c\/a\u003e, ou parcourez la collection \u003ca href=\"\/collections\/mugs-lieux-sacres\" title=\"Mugs Lieux Sacrés\"\u003eLieux Sacrés\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUn objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Everymug","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53722856620298,"sku":"EM2567","price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0948\/5369\/3706\/files\/mug-rachi-de-troyes-lieux-sacres-ceramique-330ml.png?v=1789497993","url":"https:\/\/every-mug.com\/products\/mug-rachi-de-troyes","provider":"Everymug","version":"1.0","type":"link"}