Description
Quatre lettres, près de sept mille fois, et plus personne pour savoir comment les prononcer.
Le Tétragramme — les quatre consonnes hébraïques YHWH — apparaît 6 828 fois dans le texte massorétique selon le décompte de la Biblia Hebraica de Kittel. Par respect, on a cessé très tôt de le prononcer : on lisait Adonaï, mon Seigneur, à sa place. Les massorètes ont alors écrit sous les consonnes de YHWH les voyelles d'Adonaï — non pour indiquer une prononciation, mais comme une consigne de lecture permanente. Lire naïvement ces consonnes avec ces voyelles-là donne « Jéhovah ». La forme est plus ancienne qu'on ne le dit : elle figure déjà vers 1270 chez Raymond Martin, dans le Pugio fidei, avant d'être popularisée au XVIᵉ siècle ; Tyndale l'introduit en anglais en 1530, dans quelques versets seulement, dont Exode 6:3. Les hébraïsants retiennent aujourd'hui « Yahweh » comme prononciation probable, mais Jéhovah a derrière lui cinq siècles d'usage. En Exode 3:15, Dieu donne ce nom comme son mémorial de génération en génération.
Sur le mug : la bible ouverte à tranche dorée posée sur son rocher, les rameaux d'olivier et leurs olives, le soleil levant sur la vallée. Ce mug de la série Lieux Sacrés est pour celles et ceux pour qui un nom n'est pas un titre.
Pourquoi vous allez l'adorer
- Un nom, pas un décor : les mots sous le dessin, à l'aquarelle et aux lettres dorées.
- Le format de la lecture : 330 ml, celui du café posé à côté du livre ouvert.
- Fait pour durer : céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.
- Le cadeau biblique : livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.
Le petit conseil en plus
Ouvrez n'importe quelle bible française : partout où vous lisez L'ÉTERNEL ou LE SEIGNEUR en petites capitales, ce sont les quatre lettres qui se trouvent dans le texte hébreu. La convention typographique est le dernier vestige visible du nom.
Dans la même collection
Découvrez aussi le mug Pionnier, le mug Waheguru, le mug Missionnaire, ou parcourez la collection Lieux Sacrés.
Un objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.
| Contenance | 330 mlUn grand café sans resservir |
|---|---|
| Dimensions | 9,5 cm de haut, 8,2 cm de diamètre |
| Matière | Céramique premiumÉpaisse, garde la chaleur plus longtemps |
| Impression | 220 × 110 mmPleine surface, recto et verso |
| Entretien | Lave-vaisselle et micro-ondesLavage à la main conseillé pour préserver l'éclat |
| Fabrication | Imprimé à la commande dans notre atelier en France |
L'impression résiste-t-elle au lave-vaisselle ?
Oui. L'impression est cuite dans la céramique : elle ne pèle pas et ne se craquelle pas. Pour préserver l'éclat des couleurs sur plusieurs années, un lavage à la main reste idéal.
Le motif est-il visible des deux côtés ?
Oui, l'illustration fait le tour du mug sur 220 × 110 mm. Elle reste visible que l'on soit droitier ou gaucher.
Est-ce un cadeau adapté à toutes les occasions ?
Anniversaire, remerciement, crémaillère, Noël : le mug arrive dans un emballage soigné, prêt à offrir. C'est un objet du quotidien, donc il sert vraiment.
Puis-je commander plusieurs modèles différents ?
Oui, sans contrainte de quantité par modèle. La livraison est offerte dès 19 € d'achat en France métropolitaine, soit deux mugs.
En combien de temps vais-je le recevoir ?
Chaque mug étant imprimé à la commande, comptez 24 à 48 h ouvrées de préparation, puis 2 à 3 jours ouvrés de transport en France métropolitaine.
