Description
La seule traduction française intégrale des Principes de Newton a été faite par une femme, il y a plus de deux siècles et demi.
Émilie du Châtelet, née en 1706, morte en 1749 à quarante-deux ans, ne s'est pas contentée de traduire : elle a refait les démonstrations, les a reformulées dans le langage mathématique de son temps et y a joint un commentaire analytique. Sa traduction reste la référence française aujourd'hui. On lui doit aussi un résultat expérimental décisif dans la querelle des forces vives : l'énergie d'un corps en mouvement est proportionnelle non pas à sa vitesse, mais au carré de sa vitesse. Son mémoire sur la nature et la propagation du feu compte parmi les premiers articles scientifiques d'une femme publiés par l'Académie des sciences.
Sur le mug : le titre bleu marine et sa mention manuscrite violette, les trois pastilles, la physicienne en blouse blanche assise de dos, son banc optique traversé d'un faisceau laser, sa galaxie à l'écran et son prisme. Ce mug de la série Sciences et Technologies rend hommage à celles qui refont la démonstration avant de l'accepter.
Pourquoi vous allez l'adorer
- Trois mots, et tout est dit : logique, curiosité, découverte — les valeurs du métier en pastilles, et vous au cœur de votre univers de travail.
- Le format du calcul : 330 ml, celui du café bu en reprenant une page de dérivations depuis la troisième ligne, celle où le signe a changé.
- Fait pour durer : céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.
- Le cadeau de soutenance ou de prise de poste : livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.
Le petit conseil en plus
Glissez à l'intérieur un carnet à papier millimétré format A4 et un critérium à mine de sept dixièmes, 20 à 40 €. Un tracé fait à la main sur du millimétré se lit à l'œil avant tout calcul : c'est souvent là qu'on voit qu'un point ne colle pas.
Dans la même collection
Découvrez aussi le mug Physicien, le mug Chercheuse, le mug Électronicienne, ou parcourez la collection Métiers de la Recherche.
On ne choisit pas ce métier par hasard.
| Contenance | 330 mlUn grand café sans resservir |
|---|---|
| Dimensions | 9,5 cm de haut, 8,2 cm de diamètre |
| Matière | Céramique premiumÉpaisse, garde la chaleur plus longtemps |
| Impression | 220 × 110 mmPleine surface, recto et verso |
| Entretien | Lave-vaisselle et micro-ondesLavage à la main conseillé pour préserver l'éclat |
| Fabrication | Imprimé à la commande dans notre atelier en France |
L'impression résiste-t-elle au lave-vaisselle ?
Oui. L'impression est cuite dans la céramique : elle ne pèle pas et ne se craquelle pas. Pour préserver l'éclat des couleurs sur plusieurs années, un lavage à la main reste idéal.
Le motif est-il visible des deux côtés ?
Oui, l'illustration fait le tour du mug sur 220 × 110 mm. Elle reste visible que l'on soit droitier ou gaucher.
Est-ce un bon cadeau pour un départ ou une remise de diplôme ?
C'est même l'une de ses meilleures occasions. Le mug arrive dans un emballage soigné, prêt à être offert sans emballage supplémentaire — pratique pour un pot de départ ou une fin d'année.
Le mug existe-t-il au masculin et au féminin ?
Plusieurs métiers sont déclinés dans les deux versions. Si vous ne trouvez pas celle qu'il vous faut, contactez-nous avant de commander : nous vous indiquerons si elle existe ou si elle est en préparation.
En combien de temps vais-je le recevoir ?
Chaque mug étant imprimé à la commande, comptez 24 à 48 h ouvrées de préparation, puis 2 à 3 jours ouvrés de transport en France métropolitaine.
