Description
En France, une campagne publicitaire doit être en français. Ce n'est pas une convenance, c'est la loi.
La loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française impose le français dans la désignation, la présentation et la publicité des biens, produits et services, étiquetage et mode d'emploi compris. Une accroche en langue étrangère reste possible, à condition que la version française soit au moins aussi lisible. L'obligation déborde largement le marketing : elle vise aussi le règlement intérieur, les accords collectifs et tout document nécessaire au salarié pour faire son travail. Les manquements relèvent de la contravention de quatrième classe, et l'octroi de subventions publiques peut y être conditionné. Traduire n'est donc pas une option de dernière minute : c'est une contrainte de conception.
Sur le mug : le titre bleu marine et sa mention manuscrite violette, les trois pastilles, la responsable en pull assise de dos, son calendrier éditorial, son tableau de performances et son panneau stratégie, contenu, impact. Ce mug de la série Sciences et Technologies rend hommage à celles qui font passer une idée avant de faire passer un message.
Pourquoi vous allez l'adorer
- Trois mots, et tout est dit : créativité, écoute, énergie — les valeurs du métier en pastilles, et vous au cœur de votre univers de travail.
- Le format du comité de campagne : 330 ml, celui du café bu en défendant un plan devant des gens qui n'ont pas encore dit oui.
- Fait pour durer : céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.
- Le cadeau de promotion ou de prise de poste : livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.
Le petit conseil en plus
Glissez à l'intérieur un tableau de planification mensuel effaçable à aimanter, 25 à 55 €. Un calendrier éditorial affiché au mur est vu par tout le service en passant : c'est ce qui évite les trois relances pour savoir ce qui sort la semaine prochaine.
Dans la même collection
Découvrez aussi le mug Product Manager, le mug Graphiste, le mug UX Designer, ou parcourez la collection Métiers du Marketing Digital.
On ne choisit pas ce métier par hasard.
| Contenance | 330 mlUn grand café sans resservir |
|---|---|
| Dimensions | 9,5 cm de haut, 8,2 cm de diamètre |
| Matière | Céramique premiumÉpaisse, garde la chaleur plus longtemps |
| Impression | 220 × 110 mmPleine surface, recto et verso |
| Entretien | Lave-vaisselle et micro-ondesLavage à la main conseillé pour préserver l'éclat |
| Fabrication | Imprimé à la commande dans notre atelier en France |
L'impression résiste-t-elle au lave-vaisselle ?
Oui. L'impression est cuite dans la céramique : elle ne pèle pas et ne se craquelle pas. Pour préserver l'éclat des couleurs sur plusieurs années, un lavage à la main reste idéal.
Le motif est-il visible des deux côtés ?
Oui, l'illustration fait le tour du mug sur 220 × 110 mm. Elle reste visible que l'on soit droitier ou gaucher.
Est-ce un bon cadeau pour un départ ou une remise de diplôme ?
C'est même l'une de ses meilleures occasions. Le mug arrive dans un emballage soigné, prêt à être offert sans emballage supplémentaire — pratique pour un pot de départ ou une fin d'année.
Le mug existe-t-il au masculin et au féminin ?
Plusieurs métiers sont déclinés dans les deux versions. Si vous ne trouvez pas celle qu'il vous faut, contactez-nous avant de commander : nous vous indiquerons si elle existe ou si elle est en préparation.
En combien de temps vais-je le recevoir ?
Chaque mug étant imprimé à la commande, comptez 24 à 48 h ouvrées de préparation, puis 2 à 3 jours ouvrés de transport en France métropolitaine.
