Description
Hayil est un mot militaire. Il désigne la force, la vaillance, et sert ailleurs pour une armée.
Le poème qui ferme le livre des Proverbes emploie ce terme-là, et les traductions anciennes l'ont considérablement adouci : femme vertueuse chez Louis Segond, femme forte ailleurs. Femme de valeur, au sens où l'on dit un homme de valeur, serait plus près. Le texte est aussi une prouesse de forme : vingt-deux versets, un par lettre de l'alphabet hébreu, dans l'ordre, du aleph au tav. Un acrostiche complet, construit pour être retenu. Il se chante le vendredi soir, avant le kiddouch, et c'est le mari qui le dit à sa femme.
Sur le mug : une jeune femme en robe crème brodée de bleu et d'or, un foulard bleu brodé sur les cheveux, assise à table la joue posée dans la main et les yeux baissés, deux bougeoirs d'argent allumés, une challah tressée sous un linge brodé, une coupe de kiddouch, une étagère de livres au fond, et les collines au loin. Ce mug de la série Sacré est pour celles et ceux qui connaissent une femme à qui ce poème irait bien.
Pourquoi vous allez l'adorer
- Une scène, pas un symbole : le visage, les bougies et la table du vendredi soir dans la même image.
- Le format du vendredi soir : 330 ml, celui qu'on tient à deux mains quand tout est enfin prêt.
- Fait pour durer : céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.
- Le cadeau d'une femme qu'on admire : livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.
Le petit conseil en plus
Le poème ne parle presque pas de piété. Il décrit une femme qui achète un champ, le plante, file et vend de la toile, tient des comptes et ouvre la main au pauvre. C'est un portrait d'activité, pas de dévotion, et c'est ce qui en fait depuis trois mille ans un texte difficile à récupérer.
Dans la même collection
Découvrez aussi le mug Chabbat Chalom, le mug Mazel Tov, le mug Talit, ou parcourez la collection Foi et Spiritualité.
Un objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.
| Contenance | 330 mlUn grand café sans resservir |
|---|---|
| Dimensions | 9,5 cm de haut, 8,2 cm de diamètre |
| Matière | Céramique premiumÉpaisse, garde la chaleur plus longtemps |
| Impression | 220 × 110 mmPleine surface, recto et verso |
| Entretien | Lave-vaisselle et micro-ondesLavage à la main conseillé pour préserver l'éclat |
| Fabrication | Imprimé à la commande dans notre atelier en France |
L'impression résiste-t-elle au lave-vaisselle ?
Oui. L'impression est cuite dans la céramique : elle ne pèle pas et ne se craquelle pas. Pour préserver l'éclat des couleurs sur plusieurs années, un lavage à la main reste idéal.
Le motif est-il visible des deux côtés ?
Oui, l'illustration fait le tour du mug sur 220 × 110 mm. Elle reste visible que l'on soit droitier ou gaucher.
Est-ce un cadeau adapté à toutes les occasions ?
Anniversaire, remerciement, crémaillère, Noël : le mug arrive dans un emballage soigné, prêt à offrir. C'est un objet du quotidien, donc il sert vraiment.
Puis-je commander plusieurs modèles différents ?
Oui, sans contrainte de quantité par modèle. La livraison est offerte dès 19 € d'achat en France métropolitaine, soit deux mugs.
En combien de temps vais-je le recevoir ?
Chaque mug étant imprimé à la commande, comptez 24 à 48 h ouvrées de préparation, puis 2 à 3 jours ouvrés de transport en France métropolitaine.
