Description
C'est une phrase inachevée, et les grammairiens arabes en discutent depuis onze siècles.
Ma sha Allah veut dire ce que Dieu a voulu, et s'arrête là. Il manque la suite : ce que Dieu a voulu, quoi ? Les grammairiens proposent deux lectures. Soit une conditionnelle dont la réponse est sous-entendue, ce que Dieu a voulu est arrivé. Soit une phrase nominale tronquée, cela est ce que Dieu a voulu. Aucune des deux ne s'est imposée, et c'est précisément cette suspension qui fait l'usage : on la dit devant ce qui dépasse le commentaire. La formule apparaît au chapitre 18 du Coran, dans l'histoire de l'homme au jardin à qui son compagnon reproche de ne pas l'avoir prononcée en entrant dans sa vigne.
Sur le mug : une fontaine de pierre à vasque débordant dans un bassin carrelé de zelliges bleus, une lanterne de laiton allumée, des fleurs de jasmin, un cyprès et des palmiers, un mur de zellige bleu et blanc, une étoile à huit branches dorée, et une ville à dôme et minaret au loin. Ce mug de la série Sacré est pour celles et ceux qui préfèrent dire cette formule plutôt que de complimenter à vide.
Pourquoi vous allez l'adorer
- Un mot, pas une leçon : la formule calligraphiée en lettres dorées, sous l'étoile à huit branches.
- Le format du jardin : 330 ml, celui qu'on emporte dehors et qu'on repose sur la margelle.
- Fait pour durer : céramique épaisse, micro-ondes et lave-vaisselle, usage quotidien.
- Le cadeau d'une réussite : livré dans un emballage soigné, prêt à offrir.
Le petit conseil en plus
La formule a largement débordé le monde arabe : on la dit en turc, en persan, en ourdou, en bosniaque, en wolof. En Turquie, maşallah est peint à l'arrière des camions et des autobus, exactement pour la raison qui lui a donné son usage : écarter le mauvais œil de ce qui marche bien.
Dans la même collection
Découvrez aussi le mug Alhamdulillah, le mug Mawlid, le mug Zitouna, ou parcourez la collection Foi et Spiritualité.
Un objet du quotidien, un rappel de ce qui compte.
| Contenance | 330 mlUn grand café sans resservir |
|---|---|
| Dimensions | 9,5 cm de haut, 8,2 cm de diamètre |
| Matière | Céramique premiumÉpaisse, garde la chaleur plus longtemps |
| Impression | 220 × 110 mmPleine surface, recto et verso |
| Entretien | Lave-vaisselle et micro-ondesLavage à la main conseillé pour préserver l'éclat |
| Fabrication | Imprimé à la commande dans notre atelier en France |
L'impression résiste-t-elle au lave-vaisselle ?
Oui. L'impression est cuite dans la céramique : elle ne pèle pas et ne se craquelle pas. Pour préserver l'éclat des couleurs sur plusieurs années, un lavage à la main reste idéal.
Le motif est-il visible des deux côtés ?
Oui, l'illustration fait le tour du mug sur 220 × 110 mm. Elle reste visible que l'on soit droitier ou gaucher.
Est-ce un cadeau adapté à toutes les occasions ?
Anniversaire, remerciement, crémaillère, Noël : le mug arrive dans un emballage soigné, prêt à offrir. C'est un objet du quotidien, donc il sert vraiment.
Puis-je commander plusieurs modèles différents ?
Oui, sans contrainte de quantité par modèle. La livraison est offerte dès 19 € d'achat en France métropolitaine, soit deux mugs.
En combien de temps vais-je le recevoir ?
Chaque mug étant imprimé à la commande, comptez 24 à 48 h ouvrées de préparation, puis 2 à 3 jours ouvrés de transport en France métropolitaine.
